1
00:02:55,175 --> 00:02:58,019
ഇവിടെയാണ് മോഡേൺ ഹൈസ്കൂൾ.
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴി?

2
00:02:58,178 --> 00:03:00,021
ഏത് വഴി?

3
00:03:03,183 --> 00:03:05,026
ഞാൻ നേരെ മറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
ആധുനിക ഹൈസ്കൂൾ.

4
00:03:06,186 --> 00:03:09,030
ഇതാണ് മോഡേൺ ഹൈസ്കൂൾ, മീത്തി.

5
00:03:09,088 --> 00:03:11,034
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

6
00:03:12,525 --> 00:03:16,029
പാർക്ക് അവന്യൂവിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വിലാസം, സഹോദരി.

7
00:03:16,095 --> 00:03:19,042
ഇല്ല, ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കൂ.

8
00:03:20,366 --> 00:03:24,041
നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ
ഇതിൽ മടുത്തു, മീതി.

9
00:03:24,204 --> 00:03:26,047
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ?

10
00:03:28,107 --> 00:03:32,385
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നമുക്ക് വേണം..
നമുക്ക് ഇടത്തേക്ക് പോകണം..

11
00:03:32,445 --> 00:03:37,053
അതൊരു വൈറ്റ് ഹൗസാണ്, കൂടെ
വലിയ കറുത്ത ചെംചീയൽ ഇരുമ്പ് ഗേറ്റ്.

12
00:03:37,116 --> 00:03:42,065
പിന്നെ.. അതിനും പേരുണ്ട്
അവിടെ പ്ലേറ്റ്..

13
00:03:42,121 --> 00:03:45,068
.. ഈ പേരിൽ, ജോയ് ദീപ് റോയ്.

14
00:03:45,124 --> 00:03:50,073
കൂടാതെ ധാരാളം ബ്രോഗൻ വില്ലകളും.
പിന്നെ അത് 15 ആണ്.

15
00:03:50,129 --> 00:03:51,233
15 പാർക്ക് അവന്യൂ.

16
00:03:51,297 --> 00:03:54,073
മീതി, ആ റോഡ് അടയാളം പറയുന്നു
ബല്ലിഗഞ്ച് പാർക്ക് റോഡ്.

17
00:03:54,133 --> 00:03:56,079
ഇത് പാർക്ക് അവന്യൂ അല്ല.

18
00:03:56,135 --> 00:03:57,580
പാർക്ക് അവന്യൂ എന്നാണ് പുതിയ പേര്.

19
00:03:57,637 --> 00:04:00,083
അവർ അത് ടിവിയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

20
00:04:03,409 --> 00:04:07,084
ഹലോ, സഞ്ജീവ്. ഞാൻ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുക.

21
00:04:08,147 --> 00:04:11,094
എന്ത്? ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

22
00:04:11,251 --> 00:04:13,094
ഞാൻ മീതിയെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

23
00:04:13,586 --> 00:04:16,260
എന്താ.. ക്ഷമിക്കണം.

24
00:04:16,322 --> 00:04:17,596
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്
അപ്പ്, എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

25
00:04:17,657 --> 00:04:20,263
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾ എന്താണ്
വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.

26
00:04:20,326 --> 00:04:21,430
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

27
00:04:21,494 --> 00:04:22,598
എന്താണ് കാര്യം?

28
00:04:22,662 --> 00:04:26,439
ഇത് പാർക്ക് അവന്യൂ ആണ്, അല്ല
അത്? നമ്പർ 15 എവിടെയാണ്?

29
00:04:27,166 --> 00:04:29,112
ഇത് പാർക്ക് അവന്യൂ അല്ല, മാഡം.

30
00:04:29,168 --> 00:04:30,442
പാം അവന്യൂ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

31
00:04:30,503 --> 00:04:33,109
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പാം അവന്യൂ അല്ല.
എനിക്ക് പാം അവന്യൂ അറിയാം.

32
00:04:33,172 --> 00:04:34,446
എൻ്റെ അമ്മാവൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

33
00:04:34,507 --> 00:04:36,111
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

34
00:04:36,175 --> 00:04:40,123
എനിക്ക് 11 മണിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാത്തിരിക്കുക.

35
00:04:40,179 --> 00:04:43,626
നമുക്ക് 5 മിനിറ്റ് നിർത്താമോ
നോക്കൂ? ദയവായി.

36
00:04:43,683 --> 00:04:46,129
ഇപ്പോഴില്ല, പ്രിയേ.

37
00:04:46,185 --> 00:04:47,459
മഹേഷും പത്മയും വരുന്നു..

38
00:04:47,520 --> 00:04:48,624
..ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ചായ കുടിക്കാൻ വീട്ടിൽ.

39
00:04:48,688 --> 00:04:50,133
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം.

40
00:04:50,189 --> 00:04:53,136
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ
അതിനുമുമ്പ് വിശ്രമിക്കണോ?

41
00:04:54,193 --> 00:04:57,140
എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
പുതിയ കുഞ്ഞിനെ കാണൂ സഹോദരി.

42
00:04:57,196 --> 00:04:58,470
നമുക്ക് അവരെ ഉണർത്താം.

43
00:04:58,531 --> 00:05:01,137
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

44
00:05:02,201 --> 00:05:04,306
മീതീ, എങ്കിൽ ഞാനെന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

45
00:05:04,370 --> 00:05:08,147
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, എൻ്റേതല്ല.
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു.

46
00:05:09,208 --> 00:05:10,312
തിരിയുക.

47
00:06:12,271 --> 00:06:15,218
'രണ്ടാമതായി, ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ സംശയമില്ല.'

48
00:06:40,299 --> 00:06:45,248
മീതി! മീതി! മീതി!

49
00:06:46,305 --> 00:06:47,750
നിങ്ങൾക്ക് ബധിരനുണ്ടോ?

50
00:06:47,807 --> 00:06:51,254
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും ഉണ്ട്
കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

51
00:06:51,310 --> 00:06:53,415
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- കുഞ്ഞേ! എവിടെ?

52
00:06:53,479 --> 00:06:56,255
ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ. വരൂ.

53
00:06:56,416 --> 00:06:58,259
ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

54
00:07:12,598 --> 00:07:16,273
ഞാൻ ശരിയാണോ മീതീ?
- സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

55
00:08:53,432 --> 00:08:55,378
ചാരു.. ചാരൂ, സൂക്ഷിക്കണം.

56
00:09:03,543 --> 00:09:04,715
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

57
00:10:41,641 --> 00:10:42,984
ഊർമ്മിള.

58
00:12:18,738 --> 00:12:19,910
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

59
00:12:19,972 --> 00:12:24,580
ചാരു.. നീ പൂട്ടിയില്ല
വാതിൽ. വീണ്ടും.

60
00:12:24,643 --> 00:12:26,088
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ വാതിൽ പൂട്ടാൻ..

61
00:12:26,145 --> 00:12:27,590
.. താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

62
00:12:27,646 --> 00:12:28,750
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

63
00:12:28,814 --> 00:12:29,918
വീണ്ടും നീ കിടക്ക വിട്ട് എഴുന്നേറ്റു.

64
00:12:29,982 --> 00:12:31,086
ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കരയുന്നു!
- മീതി!

65
00:12:31,150 --> 00:12:32,595
ഇല്ല, ഇല്ല!
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

66
00:12:32,651 --> 00:12:34,096
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

67
00:12:34,153 --> 00:12:37,100
ഞാൻ എത്ര തവണ
എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

68
00:12:37,156 --> 00:12:39,602
മതി ചാരു. അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

69
00:12:47,933 --> 00:12:52,609
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ എന്തുചെയ്തു!

70
00:12:52,772 --> 00:12:56,618
നീക്കുക! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്
രാത്രിയിൽ ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.

71
00:12:56,675 --> 00:12:58,621
പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

72
00:12:58,677 --> 00:13:02,625
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഴുകണം
അർദ്ധരാത്രിയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

73
00:13:02,681 --> 00:13:04,126
എനിക്ക് മുറി വൃത്തിയാക്കണം.

74
00:13:04,183 --> 00:13:05,787
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ
വീട് മലിനമാകും.

75
00:13:05,851 --> 00:13:09,628
മതി ചാരു! അവൾ ചെയ്തില്ല
അത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുക!

76
00:13:09,789 --> 00:13:12,633
അവൾ ഒരുപാട് ഗുളികകൾ കഴിക്കണം.

77
00:13:12,691 --> 00:13:14,637
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.

78
00:13:15,795 --> 00:13:17,138
പോകൂ, പ്രിയേ.
- വരൂ.

79
00:16:00,859 --> 00:16:03,806
<i>മനോഹരം. ചാം.
- എന്ത്‘?</i>

80
00:16:06,865 --> 00:16:08,139
മൂടുപടം.

81
00:16:25,484 --> 00:16:27,828
പറയൂ! പറയൂ! പറയൂ!

82
00:16:29,888 --> 00:16:32,835
ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇല്ല, മീതി!

83
00:16:32,891 --> 00:16:34,336
മമ്മി! മമ്മി!

84
00:16:59,918 --> 00:17:02,865
പറയൂ! പോകുമോ ഇല്ലയോ!

85
00:17:02,921 --> 00:17:04,195
നിങ്ങൾ പോകുമോ!

86
00:17:14,199 --> 00:17:17,874
വിഷമിക്കണ്ട അമ്മായി.
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

87
00:17:18,937 --> 00:17:21,884
കേട്ടോ അമ്മേ.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

88
00:17:23,375 --> 00:17:24,877
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്തു.

89
00:17:25,944 --> 00:17:27,890
എത്രയോ ഡോക്ടർമാർ, എത്രയോ മരുന്നുകൾ..

90
00:17:27,946 --> 00:17:29,220
.. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

91
00:17:29,281 --> 00:17:30,885
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

92
00:17:32,951 --> 00:17:34,897
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ പെൺകുട്ടി.

93
00:17:35,954 --> 00:17:38,901
അവളുടെ അവസ്ഥ മീതിയേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു.

94
00:17:39,058 --> 00:17:42,904
ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ, അവൾ വിവാഹിതയാണ്,
കുട്ടികളുണ്ട്".

95
00:17:42,961 --> 00:17:44,907
.. അവൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

96
00:17:45,064 --> 00:17:46,907
എല്ലാം ശരിയാകും.

97
00:17:57,076 --> 00:17:59,920
രാജു, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:17:59,978 --> 00:18:02,925
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായി.

99
00:18:07,252 --> 00:18:14,932
കടുവ! കടുവ! കടുവ! കടുവ!

100
00:18:19,998 --> 00:18:23,445
ഇതൊന്നു നോക്കൂ ചേച്ചി. മീതി
പാത്രങ്ങളെല്ലാം കഴുകിയിട്ടുണ്ട്.

101
00:18:23,502 --> 00:18:25,948
ഇനി കൗശല്യയുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

102
00:18:44,022 --> 00:18:46,969
അവൾക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

103
00:18:51,029 --> 00:18:52,975
നീ വീണ്ടും മീതിയെ അടിച്ചോ?

104
00:18:53,031 --> 00:18:54,305
എൽ';

105
00:19:21,059 --> 00:19:22,333
അവളെ കേൾക്കരുത്.

106
00:19:23,061 --> 00:19:25,007
മാഡം, ഞാൻ ഗീസർ ഓണാക്കട്ടെ?

107
00:19:26,064 --> 00:19:28,010
അതെ. കുളി കഴിഞ്ഞ് പോകണം.

108
00:19:31,069 --> 00:19:33,015
പിന്നെ എൻ്റെ ചായ മാത്രം മുറിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

109
00:20:03,368 --> 00:20:04,711
സഹോദരി.

110
00:21:18,176 --> 00:21:19,450
ചാരു, നീ എവിടെയാണ്?

111
00:26:37,495 --> 00:26:38,940
രക്തസ്രാവം നിലക്കില്ല, അമ്മ.

112
00:26:43,768 --> 00:26:45,441
മീതി, എൻ്റെ കുട്ടി.

113
00:27:10,528 --> 00:27:11,802
പ്രിയേ..

114
00:29:54,692 --> 00:29:55,966
സഹോദരി.

115
00:33:15,994 --> 00:33:17,337
സഹോദരി..

116
00:35:26,023 --> 00:35:27,127
കാക്കു..

117
00:37:08,226 --> 00:37:09,569
സഹോദരി..

118
00:38:21,799 --> 00:38:23,142
നമുക്ക് പോകാം.

119
00:41:52,409 --> 00:41:54,685
ഒരൊറ്റ മുറി ഉണ്ടോ?
- അതെ. ഇതുണ്ട്.

120
00:41:57,414 --> 00:41:58,518
ചാർജ് ചെയ്യണോ?

121
00:42:27,444 --> 00:42:30,391
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ അടിച്ചു.
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.

122
00:42:32,550 --> 00:42:33,893
റാസ്കൽ ഓടിപ്പോയി.

123
00:42:36,053 --> 00:42:37,726
സുഹൃത്തേ, അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

124
00:42:37,788 --> 00:42:40,394
ഓ റിപ്പോർട്ടർ സഹോദരി,
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

125
00:42:42,459 --> 00:42:44,405
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- അയ്യോ! അവൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.

126
00:42:45,563 --> 00:42:51,411
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

127
00:42:54,738 --> 00:42:59,414
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

128
00:42:59,476 --> 00:43:03,424
എന്താണ് തിരക്ക്?
- മാഡം-ജി, കേൾക്കൂ!

129
00:43:05,482 --> 00:43:06,586
നിർത്തുക!

130
00:43:09,920 --> 00:43:11,763
അവൾ കൽക്കട്ടക്കാരിയല്ലേ?

131
00:43:15,492 --> 00:43:19,440
അവൾ ഒരു വലിയ റിപ്പോർട്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:43:21,498 --> 00:43:25,446
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ എവിടെയാണ്?

133
00:43:26,770 --> 00:43:29,944
പുറത്തെടുക്കൂ!
- പുറത്തെടുക്കൂ. - പുറത്തെടുക്കൂ!

134
00:43:30,608 --> 00:43:31,951
പുറത്തെടുക്കൂ!

135
00:43:35,512 --> 00:43:40,461
ഇതിലെ അഭിമുഖം അല്ലേ?
അതെ എന്ന് പറയുക. - അതെ. - വളരെ നല്ലത്.

136
00:43:44,521 --> 00:43:49,470
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കണം
അവളെ. അവൾ പെട്ടെന്ന് പേടിച്ചു പോയി.

137
00:43:50,527 --> 00:43:51,801
സഹോദരാ!

138
00:43:55,532 --> 00:43:59,480
ക്യാമറ!
- എനിക്ക് തരൂ. ക്യാമറ?

139
00:44:08,545 --> 00:44:10,491
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമോ?

140
00:44:12,549 --> 00:44:13,823
ഇത് എടുക്കൂ.

141
00:44:17,821 --> 00:44:19,494
വരൂ.. വരൂ.

142
00:44:25,996 --> 00:44:27,498
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ എടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

143
00:44:28,565 --> 00:44:30,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം എടുക്കണോ?

144
00:44:30,567 --> 00:44:34,515
പിന്നെ എടുക്കൂ.. എൻ്റെ ഇൻ്റർവ്യൂ എടുക്കൂ.
എടുത്തോളൂ.

145
00:48:23,800 --> 00:48:26,747
ഞാൻ കരയണോ ചിരിക്കണോ?

146
00:48:27,804 --> 00:48:29,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

147
00:54:57,727 --> 00:54:58,797
ചാരു!

148
01:23:07,415 --> 01:23:08,758
കാത്തിരിക്കൂ, ചാരു, ഇപ്പോഴില്ല.

149
01:25:08,936 --> 01:25:10,677
ചാരു, അവളുടെ മുടിക്ക് താഴെ വൃത്തിയാക്കുക.

150
01:33:42,049 --> 01:33:44,928
എന്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് അതിഥികൾക്കുള്ളതാണ്.

151
01:37:42,689 --> 01:37:44,032
- ശരിക്കും!

152
01:37:47,761 --> 01:37:49,035
- ശരിക്കും?

153
01:39:38,805 --> 01:39:40,682
- അന്നു. - ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. ശരി.

154
01:39:49,749 --> 01:39:50,819
ആശംസകൾ.

155
01:43:24,831 --> 01:43:25,901
നൈൻതാര.

156
01:43:32,038 --> 01:43:37,044
ഊർമ്മിള. വിക്രം.

157
01:44:35,168 --> 01:44:36,442
സദ്ദാം?

158
01:47:07,653 --> 01:47:11,601
നാല്, ആറ്, എട്ട്, പത്ത്.
- മാഡം. - പന്ത്രണ്ട്.

159
01:47:11,657 --> 01:47:14,103
- മാഡം. - അതെ, പറയൂ,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

160
01:47:14,160 --> 01:47:21,601
മിതി ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. എപ്പോൾ ചെയ്യും
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? സമയം ഒരു 0' ആണ്.

161
01:47:21,667 --> 01:47:25,809
ദൈവമേ! അന്നു.

162
01:47:27,140 --> 01:47:28,210
അന്നു.

163
01:49:00,299 --> 01:49:01,369
മാഡം.

164
01:49:03,870 --> 01:49:09,343
മാഡം, സഹോദരി, ഇത് രണ്ടാണ്
സഹോദരി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

165
01:51:12,565 --> 01:51:13,839
- സഹോദരി!

166
01:56:33,419 --> 01:56:34,489
വരൂ, ഡ്രൈവർ.

167
01:56:46,832 --> 01:56:48,175
നിങ്ങൾ ആരുടെ വീടാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

168
01:56:48,233 --> 01:56:50,509
എൻ്റേത്.

169
01:56:52,671 --> 01:56:56,847
നന്മ സ്വർഗ്ഗം, അവൾ
സ്വന്തം വീട് അറിയില്ല.

170
01:56:56,909 --> 01:57:00,721
കുഴപ്പമില്ല. - ഏത് ലോകം
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ, സഹോദരി?

171
01:58:29,334 --> 01:58:30,472
കാർ മുന്നോട്ട് എടുക്കുക.

172
01:58:40,946 --> 01:58:42,289
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? - അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇവിടെ?

173
01:59:34,600 --> 01:59:37,410
ഇന്ത്യയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
വസ്ത്രധാരണം ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

174
01:59:44,543 --> 01:59:46,352
ഈ വഴി പോയ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
01:59:46,411 --> 01:59:49,881
വരൂ. - ഇല്ല.